A mathematician and her collaborators figured out how to predict electrons’ behavior by studying the mathematics of waves